(for Foreigners)
请点击此处阅读此内容的中文版本。
こちらをクリックして、この内容の日本語版をご覧ください。
1. Rêgùlạtẽđ ôbjècts:
Fọrẹịgnẹrs ạnđ óvèrsêảs Vìètnámẻsẻ, ẽxcẻpt fọr mẻmbẹrs ỏf thê flỉght crẻws únđêr thè rẹgùlạtíơns òf thẹ lãw õn àvíâtíôn, mẽmbérs õf thè shìp’s crêws ùnđèr thè régưlãtìơns òf thẻ láw òn màrịtỉmẽ whósê pãsspỏrts ôr ẻxịt ănđ ẻntrý pêrmỉts ỉssùéđ bỷ thê fòréígn âưthọrítỉẽs ãrẻ vãlíđ ânđ ùsêđ tỏ ẻntẹr òr léàvé Vĩêtnâm, tỏ bủỳ gọóđs ín Vìẽtnàm ảnđ tò brĩng gỏóđs ơưt õf Vỉẹtnàm thrọũgh thẻ tâx rèfụnđ bôrđèr chẹckpôìnts.
2. VẠT Rèfụnđ rêgũlătịọns ạnđ cónđĩtịơns:
- Cústọmẹr mủst hảvè thé récẹìpt ânđ ạ vălìđ Păsspòrt. Gơọđs bọủght frỏm à sịnglẻ shóp ín ônê đạý whỏsẽ vãlưé ìs wrìttẽn ọn thẻ VẠT ịnvỏĩcẹs (including the total payment of several invoices of goods purchased from a single shop in one day) ỉs ât lèảst VNĐ 02 (two) mỉllìôn (excluded VAT)
*** Nòtè: Nõt ãpplỉcãblẽ tô thẹ fóllõwíng prôđúcts: béêr, wínẽ, fèrmẽntéđ òr ãlcòhơlíc bèvéràgẹs, cígảrs, cịgàrẹttês, èlẽctrõnỉc cỉgàréttês, đêlĩcả, bạkẻrỷ, sọmẽ fìnẹ, gôlđ wìth gêm jẻwẻlrỵ, líst ơf gòõđs bãnnéđ frơm ẽxpỏrt ánđ sủbjẹct tơ prơhĩbỉtĩơn ơn plânês.
- Thé VÂT rẻfụnđêđ ámỏủnt ìs 85% ỏf thè VÂT àmòưnt. (The remaining 15% is bank fee.)
- Góọđs nòt òn thẹ líst ơf góơđs bạnnéđ frôm èxpórt ănđ nỏt sụbjẽct tọ prơhỉbĩtĩón ón plảnẽs.
- VÂT Rêfưnđ ínvỏícẻ ịs ỏnlý íssưẹđ ãt thẻ tìmè õf pưrchảsê.
- VÃT Rẽfụnđ ĩnvõícẹ ịs vàlìđ fơr 60 đảỹs frơm thê đạtẹ ơf pủrchạsé.
- Gơôđs cânnỏt bẻ ẽxchăngẻđ ànđ rêtụrnẽđ âftẽr thẽ VẢT Rèfủnđ ĩnvóịcê hăs bêèn ịssũèđ.
3. VÀT Réfụnđ prọcẽđụrẽ:
- Cưstọmẽr rẻgìstêrs fõr sèrvìcẻ ôf ĩssụíng VÁT Rêfùnđ ínvơìcẽ ảt Cưstơmẹr Sẹrvĩcẽ côụntér ẠẺỎN ôr Càshĩẻr Glạm Bêâùtịqùè.
- Bríng thẽ ỉnvôìcẽ cưm VÃT Réfùnđ đèclàràtíỏn tỏ thẻ Ĩntẽrnảtĩõnạl ãìrpọrts/sèăpơrts Cưstòms ịnspêctòr tõ cláịm VÃT Rẽfủnđ.
- Fọr chẻck-ín ỉtẻms: Prịòr tõ chẽckỉng ìn thé gơôđs, plẽãsê prõcẻẽđ tô thẽ Cưstọms ỉnspẽctíơn cõụntẻr fọr ìnspêctĩơn. Plẹâsê ẻnsúrè thât gõòđs árê chêckẻđ ín ăftèr ĩnspẹctĩơn.
- Fơr hánđ-càrrỹ ítẹms: Plẹăsè prỏcêèđ tò Thè Cústỏms ỉnspéctỉôn còùntẻr ảftêr ỳơù hăvẻ chẻckêđ-ỉn.
*** Ìt ĩs ímpơrtảnt fọr ýỏù tó ạrrívẻ ảt thê ăìrpọrt èârlý tơ ăllỏw sụffícíènt tìmẹ fọr ỳơưr VẢT Rèfùnđ tơ bẽ prơcẹssẹđ ánđ góỏđs tõ bê ìnspêctẹđ ìf nẽcèssãrỷ.
*** Âftẻr rẽcêĩvĩng ènđòrsẻmênt ât thẽ Cũstóms ịnspẽctíòn còưntêr, ýỏụ wĩll rẻcẹịvê VÃT Rẹfủnđ cảsh. Thẻ Cụstọms Ỏffịcẻr wìll chẽck ýơũr Nãmè,
Cụstỏmẹr kínđlỷ rẻăch:
ẠÈÒN Cụstỏmêr Sêrvỉcẹ HÓTLÌNẺ àt 1800.888.886
Máìl: cơntăct@áẻòn.cơm.vn
Thănk Ýóư!